Why Are Indian Epics Called “Mythology”? Reclaiming Itihasa from Colonial Frameworks Watch the full video explanation Ramayana Not Myth: Archaeology Proves Itihasa Real “Greek mythology.” “Roman mythology.” “Norse mythology.” Now try: “Hindu mythology.” Notice anything? The first three refer to dead civilizations whose gods no one worships anymore. But Hinduism has over 1.2 billion living practitioners. Yet their epics, traditions, and sacred histories are routinely classified alongside Zeus and Thor—as “mythology.” Mythology: Stories that are fictional, legendary, or unproven.History: Events that actually happened, backed by evidence. When we accept the label “Hindu mythology,” we unconsciously accept that our civilizational memory is fictional—that Rama, Krishna, Hanuman, and the events of the Ramayana and Mahabharata never existed. This wasn’t accidental. It was intellectual colonization—a systematic project to delegitimize Indian civilization by reframing its foundational texts as “myths” while European and Abrahamic traditions were upheld as “history.” Today, we’re deconstructing this framework, examining its origins, presenting archaeological evidence, and reclaiming the Sanskrit concept of Itihasa (इतिहास) – “thus it happened.” Part I: The Power of Words – Why “Mythology” Matters Etymology Reveals Intent The word “mythology” comes from Greek: Mythos (μῦθος) = “story, speech, plot” Logos (λόγος) = “word, study” Original meaning: “Study of stories.” Modern connotation: “Study of fictional stories, legends, and folklore.” When “mythology” is applied to Greco-Roman traditions, it’s understood that these were once religions but are now historical curiosities. No one worships Zeus or Jupiter anymore, so calling them “mythology” is factually accurate—these are stories about gods no longer believed in. But when the same term is applied to living Hindu traditions, it carries an implicit judgment: “These aren’t real either.” The Double Standard Consider how different civilizations’ foundational texts are treated academically and educationally: Civilization Term Used Implication Greek/Roman “Classical Mythology” Dead religion, studied for literary/historical value Norse/Celtic “Norse/Celtic Mythology” Dead religion, pagan folklore Judeo-Christian “The Bible,” “Sacred Scripture,” “Biblical History” Living tradition, treated seriously Islamic “Quranic History,” “Islamic Tradition” Living tradition, respected as historical/theological Hindu “Hindu Mythology,” “Indian Myths” Living tradition treated as folklore The hypocrisy is stark: Abraham, Moses, Jesus = Historical figures (despite limited archaeological evidence for some) Muhammad = Historical figure (well-documented) Rama, Krishna, Hanuman = “Mythological characters” (despite archaeological, astronomical, and textual evidence) This isn’t mere academic categorization—it’s epistemic violence: the systematic devaluation of a civilization’s knowledge systems. Part II: The Colonial Project – Manufacturing “Hindu Mythology” Max Mueller and the East India Company To understand how this framework was established, we must examine the 19th-century Orientalist project, particularly the work of Friedrich Max Müller (1823-1900). Who Was Max Mueller? German-born philologist and Sanskrit scholar Hired by the British East India Company in 1847 to translate the Vedas First systematic translator of Rig Veda into English Hugely influential in shaping Western (and eventually Indian elite) understanding of Hinduism His Stated Agenda Max Mueller’s private correspondences reveal troubling motivations. In letters to his wife and colleagues, he expressed explicitly colonial and missionary intentions: Letter to his wife (December 9, 1867): “I feel convinced, though I shall not live to see it, that this edition of mine and the translation of the Veda will hereafter tell to a great extent on the fate of India, and on the growth of millions of souls in that country. It is the root of their religion, and to show them what the root is, I feel sure, is the only way of uprooting all that has sprung from it during the last 3,000 years.” Letter to Baron Christian von Bunsen (1856): “India is much riper for Christianity than Rome or Greece were at the time of St. Paul… The ancient religion of India is doomed, and if Christianity does not step in, whose fault will it be?” These weren’t casual observations—they were statements of strategic intent. Max Mueller saw his translation work as part of a larger colonial project: Undermine confidence in Vedic texts by presenting them as primitive, confusing, or barbaric Create an inferiority complex among Indian intellectual elites Prepare ground for Christian conversion The Translation Problem Sanskrit is not a dead language—it’s a sacred language with living interpretive traditions. For over 3,000 years, the Vedas were transmitted through oral tradition with extraordinary precision. Scholars like Sayanacharya (14th century) had written extensive Sanskrit commentaries explaining context, philosophy, and proper interpretation. Max Mueller’s approach: Never learned Sanskrit in India from traditional scholars Never studied under a guru in the traditional parampara (lineage) Relied on limited European academic understanding Translated texts out of context, often word-for-word without philosophical depth Admitted he viewed Vedic religion as “primitive sun and nature worship” German scholar Prof. Prodosh Aich (in his book Fundamentals of Indology) argues that Mueller and other early Indologists: Lacked command of Sanskrit sufficient for nuanced translation Worked from European manuscripts, not original Indian sources Projected European and Christian frameworks onto Hindu texts Created distorted interpretations that became “authoritative” The Aryan Invasion Theory Mueller also promoted the Aryan Invasion/Migration Theory: “Aryans” were a light-skinned race from Central Asia They invaded India around 1500 BCE Conquered darker-skinned “Dravidians” Imposed Sanskrit, Vedic culture, and caste system The political utility of this theory: Divided Indians by race (Aryan North vs. Dravidian South) Justified colonial rule: “India has always been conquered by outsiders; British rule is just the latest” Delegitimized indigenous culture: “Even your ‘indigenous’ culture is foreign” Modern scholarship has largely debunked this theory: Genetic studies show no evidence of a mass Aryan invasion Continuity between Indus Valley Civilization and Vedic culture Saraswati River (mentioned 72 times in Rig Veda) existed before 1900 BCE, suggesting Vedic composition predates proposed “invasion” Yet this theory continues to shape Indian textbooks and popular understanding even today. Macaulay’s Educational Agenda Max Mueller’s work was part of a larger colonial education project initiated by Thomas Babington Macaulay. Macaulay’s infamous Minute on Education (1835): “I have no knowledge of either Sanskrit or Arabic… But I have done what I could to form a correct estimate of their value… A single shelf of a good European library was worth